Додекатеморията на асцендента

 

Настоящата статия е превод на материал публикуван от американския учен с арабски произход Али А. Оломи. Настойчиво препоръчвам неговия Patreon канал на изкушените от традиционната, арабската и средновековната астрология и арабската философия и магия. 

С наклонен и удебелен шрифт ще посочвам мои коментари, там където е необходимо.

Додекатемориите, или 12-те части, са скрит зодиакален знак, използван в предмодерната астрология. Вероятно с месопотамски произход, те са включени в хороскопската астрология през елинистическия период, заедно с деканите и египетските терми. Традиционно те са били използвани като допълнителен слой за интерпретация в натална карта, базиран на специфични точки: асцендент и позиции на планетите.

Астролози от ислямския свят са се позовавали в голяма степен на Доротей, развивайки неговата система за проверка на додекатемориите, за да открият истинската природа на планетата. Те са разширили техниката му, като са използвали 12-та част като една от ключовите стъпки в разкриването както в наталната, така и в хорарната астрология. В последната те са били използвани за разкриване на скрити мотиви, имена на крадци и за разбиране на могивите и намеренията на хората. В наталната карта те са били една от отправните точки на цялото разкриване, използвани за описание на физическите характеристики, природата, здравето и пътя на живота на хората.

След техниките за продължителност на живота, втората стъпка беше разработването на основния контур на траекторията на живота на човека. Това се правеше чрез асцендента, неговата додекатемория, управителя на додекатеморията, управителя на асцендента, аспектите към други планети и главното светило в картата (Слънце в дневна карта, Луна в нощна карта).

E.П По тази методология в елинистичната и арабската традиция се работи не само за разкриване основните очертания и житейски път, но и за характера на човека, неговата дълбока мотивация, естеството на мисленето и намеренията, влеченията на сърцето, личния смисъл.

Абу Машар в Kitāb mawālīd -„The Book of Nativities “ предоставя подробно тълкуване на додекатемориите. Астрологът ги използва, за да изгради свидетелства. Опирайки се основно на Реторий, Манилий и Доротей, очертава додекатеморията, използвайки я като скица за предсказанието, потвърдено чрез изследване на съответните планетарни управители, господари на времето и арабски жребии.

Например, ако додекатеморията показва, че човек ще бъде богат, астрологът проверява разположението на планетарния управител на додекатеморията. Ако е силно разположен, тогава индикациите са добри, ако не, тогава може би богатството ще дойде през някои трудности. След това проверява управителя на 2-ри дом на активите, а след това проверява съответния жребий. Накрая, управителите на времето могат да бъдат използвани, за да се определи кога ще се прояви богатството. Целият процес е обвързан с първоначалното тълкуване на 12-та част. 

Подобно на техните елинистични предшественици, додекатемориите са били от решаващо значение за астрологична преценка за арабските астролози. Имаме безброй примери от папируси в елинистическия период и също толкова силни доказателства в ислямския период. Но астролозите на ислямския свят значително са разширили тълкуванията, предоставяйки подробно значение за всяка от додекатемориите. Това вероятно е било част от причината да преминем от кратки, сбити предсказания в елинистическия период към предсказания с дължина на книга в ислямския свят.

По някаква причина, додекатемориите са до голяма степен изоставени в средновековната латинска традиция. Има някои незначителни препратки в Бонати и други за проверка на додекатеморията на Луната, но те не са толкова съществени, колкото ислямската практика. 

Е.П.Бих добавила и в елинистичната където имаме безброй изброявания и примери за значимостта на додекатемориите на Асцендента и Луната. Безспорен факт е обаче, че арабските тълкувания са много по-богати и описателни по съдържание.

Додекатемориите са били използвани и в специфични техники за определяне на времето, особено в диаграма на слънчевата революция, за да се раздели годината на по-малки единици.

И накрая, едно предупреждение, изглежда, че ислямските астролози са използвали додекатемориите и деканите взаимозаменяемо, използвайки едното или другото, но рядко заедно. Това може би отразява историята на синтеза; додекатемориите са били месопотамски, докато деканите са били египетски, въпреки че и двете са били функционално сходни, като опит да се добави слой прецизност към зодиака. Виждаме това най-ясно у Абу Машар, където някои от тълкуванията на додекатемориите, които той дава, са идентични със значенията на деканите, които той предоставя другаде.

Следват моите преводи на додекатемориите на асцендента от Kitāb mawālīd -„The Book of Nativities“  на Абу Машар . Най-ранните примери на текста се появяват няколко века след смъртта на Абу Машар и предвид броя на препратките, които имаме към него, книгата вероятно е един от най-важните и популярни трактати по натална астрология. „Близнаци“ и „Стрелец“ са предоставени от колега, който има достъп до друг ръкопис.

Последна бележка: всяка додекатемория е снабдена с лекарство. Някои от тези лечения отразяват медицинските познания от онова време, представям ги само за академични цели и не ги препоръчвам като лекарство.

Постарах се да преведа както думите на Абу Машар, така и неговото намерение. Скобите са моите междуметия.

Овен - Родените тук имат волята да получат каквото пожелаят и ще бъдат бързи в действията си. Говорят и ходят бързо. Ще бъдат обзети от страх на 20 години. Ще намерят богатство, но малко от него ще произтича от семейството. Много от тях ще се преместят от родното си място и ако господарят на знака е в добро положение, ще запазят добри отношения със семейството си, но ако господарят на знака е в кадентен или на лошо място, тогава отношенията ще бъдат обтегнати. Ще се женят повече от веднъж, като по-късният брак ще бъде по-задоволителен. По-възрастен мъж или жена с уважение ще им предложи място в живота или ще им помогне по пътя им. Ще имат голяма похот и страсти. Ще правят каквото е необходимо, за да бъдат успешни. Много от тях ще изпитат опасност от удавяне или изгаряне в младостта си, но ще живеят дълго. Белег по лицето е често срещан, както и мазна или суха кожа на лицето [индикацията тук е, че разположението на управителя на Овен ще покаже дали е суха или мазна въз основа на състава на знака].

Лечение: Те трябва да получават редовно вендузи.

Телец - Родените тук ще имат белег на врата или пищяла си, ще бъдат радостни, а смехът им ще бъде пълен с живот. Те ще растат бързо, а умът им ще бъде стабилен, способен да устои на трудности. Ще се сблъскат с жестокостта на враг в младостта си и много от тях ще преживеят лошо падане, когато са деца. Богатството им ще дойде от два извора и ще харчат голяма част от него за храна и удоволствия. Ще работят в занаят с умение, но с повторение. Бързо се разболяват и бързо се лекуват. Лесно се уморяват. Децата им ще бъдат малко и няма да се грижат за тях в напреднала възраст. Ще имат голяма жажда за секс. Ще пътуват повече в младостта си, отколкото когато са по-възрастни. Ще бъдат надеждни и справедливи. Ще намерят много късмет в петък вечер. Много от тях са непроменливи в поведението си.

Лекарство: Те трябва да избягват твърде много влажни и студени храни, с изключение на шербет , защото е полезен за тях [това е охладена напитка, обикновено от роза, хибискус, лимон, манго или босилек].

Близнаци - Родените под тази звезда ще намират голяма радост в изкуствата, занаятите и науките и ще общуват с учени и уважавани личности, обикновено превъзхождащи ги по саттус. Тяхното положение/статус ще бъде средно. Ще имат дълги пръсти и белег на ръцете си. Много от тях ще имат няколко имена или ще ги сменят често. Ще се ядосват бързо и ще говорят по-бързо. Ще бъдат по-близки до майка си, отколкото до баща си. Трябва да са наясно с годините, когато управляват Козирог и Сатурн. Ще имат много любови и ще се наслаждават на мъже и жени. В младостта си ще имат странни капризи, които ще запазят, когато остареят, за да изглеждат по-млади, отколкото са. Болките в бъбреците и гърба са често срещани в живота им.

Лечение: Те трябва да пият успокояващи чайове.

Рак - Родените в тази додекатемория ще имат бледа кожа, блестящи очи и тъжно лице [това може да означава, че изглеждат сериозни]. Ще имат мил глас и ще се държат срамежливо, но сърцето им е силно и стабилно. Внимателни са в думите си и са предпазливи. Голяма опасност идва, когато са на 40 или 50 години. Ще имат трудности с натрупването на богатство, но ще бъдат благословени по други начини. Повечето от децата им ще бъдат момичета. Голяма част от мъката им ще дойде от връзки и партньори. Те ще ходят на поклонения и ще търсят късмета си в понеделник вечер. Ще се сблъскат с зъл враг в живота си, който ще ги тормози безмилостно заради предполагаема обида. Врагът може да бъде победен само със съюзник.

Лечение: Те трябва да пият възстановителни напитки и да имат лично място, където да се уединят, близо до вода или земеделски стопанства.

Лъв - Родените под тези знаци ще бъдат смели и нахални и ще намерят благосклонност сред владетели, мениджъри и могъщи лидери. Хората ще бъдат склонни да им правят услуги и ще изискват много от околните. Те се радват на похвали и се борят с истинни думи. Ще бъдат широкогърди, но красиви на фигура. Ще се месят в делата на другите и ще бъдат бързи със съвети. Много от тях ще загубят коса по-късно в живота. Ще придобият лесно атрибутите на богатството. Ще бъдат обичани от родителите си и ще бъдат облагодетелствани в наследството си. Ще обичат сватбите повече от партньорите си [разбирам това като обичат идеята за любов повече от любовниците си]. Ще страдат от заболяване на очите и пикочния мехур. Ако господарят на Лъв е добре разположен, ще получат благодат от някой могъщ, ако господарят е кадентен или е на лошо място, ще извършат престъпление. Родените през деня ще имат силен глас, докато тези през нощта ще имат по-мелодичен глас. Те са трудни и непокорни като деца и ще бъдат смели през деня, но страхливи през нощта. Мечтите им са смислени. Ще имат богати приятели.

Лечение: Напитки от босилек и студени компреси за главата и гърдите

Дева - Родените под този знак ще бъдат прекрасни по форма, глас и ум. Те са мъдри и се наслаждават на знанието и споделянето на мъдрост. Те се наслаждават на деликатни и добре изработени неща. Намират удоволствие в занаятите и уменията. Намират голямо удоволствие в съветването и даването на съвети на другите. Те са честни, но внимателни. Ще се борят с популярността, тъй като другите ще разберат погрешно намеренията им. Вероятно ще поемат по повече от един път, преди да намерят това, което е полезно за тях. Те са умели във философията и пъзелите. Може да имат деца по-късно от очакваното или когато са по-възрастни. Децата им обаче ще бъдат внимателни и ще се грижат за тях, когато остареят. Ще трябва да пътуват, за да си намерят работа или за работа [Пътуването тук е като това на търговец, който отива на работа, но след това се връща у дома, но също така трябва да напусне родния си град, за да се установи другаде. Има странна препратка, която казва, че ще намерят уатан и работа; уатан означава родина]. Ако Господарят на Дева е добре позициониран, те ще имат подкрепящ шеф, ако Господарят е в упадък или на лошо място, шефът им ще бъде жесток. Ще бъдат ухапани от малко животно, когато са млади.

Лечение: Те трябва да пият слабителни и да приемат слабителни за болести, за да пречистят тялото си. Те ще намерят много духовна полза в занаятите, занимаващи се с ръце, като например шивачеството.

Везни - Родените под тази звезда ще имат светъл глас и приятно лице. Ще имат дълъг нос. Много от тях ще имат белег на бедрото си. Те обичат клюките, но ще бъдат приятелски настроени. Ще имат трудности с парите в младостта си, но ще се чувстват по-добре след 35. Те ще бъдат любители на красотата и справедливостта. Ще бъдат несправедливо обвинени или несправедливо третирани и това ще ги накара да намерят кауза. Децата им може да страдат от болест, когато са млади. Те се наслаждават на танци и музика. Много от тях ще прекарват времето си с музиканти. Те ще се борят със силна кашлица през целия си живот и трябва да се топлят и да внимават с компанията, в която общуват, защото лесно ще се разболеят от миазма [зараза или хуморален дисбаланс]. Ако екзалтираният господар на Везни попадне в четвърти дом, те или ще бъдат приемни родители, или самите те ще имат приемни родители, или ще имат заместваща родителска фигура. Те се отличават в хитростта.

Лечение: Те трябва да приемат секанджабин [наричан още секарджабин, представлява смес от 2-4 части мед с 1 част оцет. Оцетът обикновено е бил от нар. Има над 1000 рецепти с различни билкови смеси].

Скорпион - Родените под този знак ще бъдат привлечени от религии, окултни въпроси и често ще обсъждат и мислят за отвъдния живот. Те имат ярки, примамливи очи. Ако са най-големият брат или сестра, те ще бъдат отговорни, но ако са най-малкият, ще бъдат непокорни. Те са умни и умели в интригите. Неразумно е да ги превърнете във врагове. Ако враг крои планове срещу тях, той [врагът] ще се провали. Те са похотливи и ще намират голямо удоволствие в партньорите си, въпреки че ще бъдат взискателни към тях. Похотта им може да се обляга на похотливите, но трябва да бъде обуздана , защото може да ги доведе до проблеми и страдания. Те ще понесат предателство от някой, който им е бил скъп в младостта им. Болките в ушите са често срещани, както и болестите с треска и втрисане. Ще бъдат принудени да се преместят от дома и селото си от детството. Те трябва да бъдат внимателни по време на пътуванията си, защото там има страх и ще открият задух на 50 години. Проверете жребия, защото може да променят религията си. 

ЕП.Тук вероятно се има предвид Жребия на религията, който взема през деня разстоянието от Луната до Меркурий и го проектира от Асц. С обръщане през нощта.

Лечение: Те трябва редовно да приемат слабителни средства. Рута е полезна билка за тях.

Стрелец - Родените под този знак ще бъдат щедри на сърце, с яко тяло и прекрасен глас. Те ще имат умение да говорят често, но убедително. Ще убеждават другите в мнението си. Ще променят мнението си често и ще имат силни страсти и предразсъдъци. Имат ум за философия. Ще постигнат богатство в живота, но по-късно в напреднала възраст парите ще изчезват толкова бързо, колкото и влизат. Трябва да внимават за войниците, които могат да им навредят. Много от тях ще имат белег на бедрото си. Те лесно наддават на тегло и фигурата им е красива [дебелината тук е описана като красива]. Те имат силен и здравословен апетит. Те се наслаждават на секса и се наслаждават както на мъже, така и на жени. Главоболието е често срещано в живота им. Приятелите им ще им бъдат лоялни и ще ги обичат. Ще пътуват често или ще желаят да видят чужди земи.

Лекарство: Те трябва да ядат нарове и бадеми седмично.

Козирог - Родените под този знак ще крият много тайни. Ще имат кръгло лице и тъмни очи. Те се радват на компанията на компетентни и знаещи хора. Склонни са към традиционните науки [математика и астрология]. Страдат от бедност в младостта си, но ще забогатеят след 34-годишна възраст. Ако са родени през деня, ще натрупат голямо богатство и ще живеят като от бедняк до крал. Ако са родени през нощта, богатството ще дойде, но с големи трудности. Връзката им с по-възрастен роднина ще бъде отчуждена и студена [това е по-специално леля, чичо, баба, дядо]. Ще бъдат потискани от по-възрастен роднина [същият от преди, струва ми се]. Ще имат един отсъстващ родител или родител, който е починал [показателите са баща]. Ще поемат отговорност за член на семейството. Ще страдат от болки в коляното и гърба. Ще бъдат настанени в приемна грижа или ще се грижат за друг. Любовта ще дойде по-късно в живота и партньорът им ще бъде на различна възраст от тях. Ще се сблъскат с трудности и забавяния в любовта. Ще живеят дълго, но бързо съзряват. Могат да бъдат отмъстителни.

Лечение: Чесънът трябва да се консумира в ястията и напитките, приготвени с цитрусови плодове.

Водолей - Родените под този знак ще изглеждат по-възрастни, отколкото са. Те са привлекателни, но затворени в държанието си. Парите ще им идват лесно от собствените им ръце, но също така ще си тръгват също толкова бързо. Богатството им ще бъде средно. Рядко ще се консултират с другите, преди да направят нещо. Ще имат по-силни връзки с непознати и приятели, отколкото с кръв и семейство. Много от тях ще се отчуждят от семейството си и някои от роднините може да са врагове, но те ще победят враговете си. Ще бъдат лоялни към партньора и любовника си, но ще ги търсят известно време. Много от тях ще се занимават с тайни и окултни изкуства. Те могат да използват магия, за да изчезнат и да избегнат проблеми. Ще бъдат умели в писането. Много от тях ще отидат на поклонение, когато Господарят на 9-то място е владетел на годината [това се подразбира като хадж, но в немюсюлмански контекст може да означава всякакъв вид духовно пътешествие]. Те се радват на философи и художници, но умът им е склонен към традиционното обучение. Гневът им е студен.

Лечение: Ментата трябва да се използва при приготвяне на храни, десерти и чайове.

Риби - Родените под този знак ще имат белег на стъпалото си. Те ще бъдат красиви по фигура и склонни към красиви неща и хора. Ще намерят благословия сред муханнатхуните и ще ги приемат за приятели [това бяха транссексуални или небинарни хора]. Те са благородни по характер, но ненадеждни, без да са виновни за това. Болестите ще бъдат чести след 30-годишна възраст. Делата на благотворителност и щедрост ще донесат благословии в живота им. Те ще намерят признание чрез изкуство, поезия или творчески занимания, ако Луната и Венера са добре разположени. Те ще се влюбят в различни среди и места. Те търсят дълго любовта и ще се влюбват често. Любовта им е дълбока и всепоглъщаща. Те обичат сватбите. Ще се борят с храносмилателни проблеми. Те са харесвани от мнозина, но ще имат врагове сред завистливите. Те често ще действат тайно и мълчаливо.

Лекарство: Те трябва да приемат джавариш [това е вид билкова добавка].